Se había tecleado mal un número en un registro de traslado cuando Charlotte pasó del quirófano a la sala de neonatos para su primer chequeo y de vuelta. Un solo dígito. Las pulseras en sí nunca se le habían quitado. Charlotte había estado con su equipo médico todo el tiempo.
Los números de identificación coincidían. Era nuestra hija.
Empecé a llorar de alivio. Michael se inclinó sobre la cama y me abrazó, con cuidado, rodeando la incisión.
—Siento muchísimo haberlos asustado —dijo la enfermera jefe—. Fue un error tipográfico. Pero tenemos que asegurarnos. Siempre.
Afuera en el pasillo, la voz de Patricia volvió a alzarse. —¡Michael! ¡Michael, diles que tengo derecho a ver a mi nieta!
Michael me miró.
No quería a Patricia cerca de Charlotte. Pero quería saber por qué había venido. Por qué había aparecido una hora después del nacimiento, cuando llevábamos dos meses sin hablarnos.