La cena del domingo
—¿Crees que alguien como tú debería tener hijos?
Mi suegra me preguntó eso un domingo por la tarde en marzo, mientras la ayudaba a poner la mesa para la cena. Estaba subida al pequeño taburete de madera que ella guardaba junto al aparador, el que Michael había comprado para su cocina el primer año de casados para que yo pudiera alcanzar los platos. Tenía cuatro de sus platos buenos en brazos, los del borde azul, y estaba embarazada de tres meses.
Dejé los platos con mucho cuidado sobre la encimera a mi lado. —¿Qué quieres decir? —pregunté.
Patricia no respondió de inmediato. Dobló una servilleta de tela formando un triángulo prolijo y la colocó junto a un tenedor. Luego echó un vistazo a mi vientre, que apenas empezaba a notarse bajo el suéter, y apartó la mirada de nuevo.
—Con tu condición, Sarah —dijo.
Había oído esa palabra toda mi vida. Condición. La decían los médicos, la decían los maestros, la decían los desconocidos en los supermercados mientras se quedaban mirando. Hacía mucho tiempo que había aprendido a dejar que resbalara sobre mí como la lluvia resbala por una ventana. Pero oírla en la cocina de mi suegra, hablando de mi bebé, no resbaló. Se quedó clavada.