La enfermera canosa se volvió hacia mí. Su rostro estaba tranquilo, pero su voz era cautelosa. Dijo que era la enfermera jefe y que necesitaba verificar una discrepancia en el registro de identificación de Charlotte. Alguien había marcado algo en el sistema. Dijo que probablemente no era nada. Dijo que tenían que comprobarlo.
Entonces estallaron gritos en el pasillo.
—¡Soy su abuela! ¡No pueden impedirme entrar! ¡Tengo derecho a verla!
Patricia.
Michael avanzó hacia la puerta. La enfermera jefe le puso una mano en el brazo y le pidió, con mucha suavidad, que se quedara donde estaba, junto a la cuna, hasta que lo hubieran comprobado.
Llegó otro miembro del personal con un ordenador portátil y una carpeta con los registros del parto. Dos de ellos se inclinaron sobre la cuna de Charlotte y cotejaron su pulsera del tobillo con mi brazalete y con el de Michael, número por número, y con el registro del quirófano. Tardaron cuatro minutos. Los cuatro minutos más largos de mi vida.