A las 8:47 de la mañana del 25 de diciembre, Lorraine comenzó a repartir los regalos como si estuviera dirigiendo una ceremonia.
Uno de sus nietos abrió un iPad. Otro recibió uno igual. Los mayores sacaron sobres con billetes de tarjetas brillantes. Había abrazos, fotografías y gritos de emoción.
Entonces Lorraine miró a Zia.
—Ay, mira, casi se me olvida. También hay algo para ti, corazón.
Le extendió una bolsita de farmacia con un moño torcido.
—No quería que te sintieras completamente excluida.
Zia la recibió con las dos manos y retiró cuidadosamente el papel.
Adentro había una veladora de vainilla.
No fue el precio lo que me dolió. Fue la etiqueta.
«Para la niña de Travis».
Una de las tías dejó el tenedor suspendido frente a su boca. Un primo bajó la mirada. Hasta el perrito que estaba debajo de la mesa se alejó entre las patas de las sillas.