A mi lado, Travis apretó tanto su vaso de café que lo deformó.
—Travis... —susurré.
Él se inclinó hacia mí.
—Le dije a Zia que, si mi mamá volvía a hacer algo así, le entregara la caja roja.
—¿Qué caja roja?
—La que está en su maleta.
Lo miré sorprendida.
—¿Tú preparaste esto?
—No preparé una venganza —respondió—. Me preparé para proteger a nuestra hija.
Lorraine continuó repartiendo regalos, fingiendo que nada había sucedido.
Esa noche, a las 9:12, encontré a Zia sentada en la cama del cuarto de visitas. Todavía llevaba su vestido dorado, ahora arrugado, y sostenía la veladora sobre las piernas.
Miraba la etiqueta como si las palabras pudieran cambiar.
—Mamá —me preguntó—, ¿yo solamente soy la niña de papá?
Sentí que algo se me rompía por dentro.
Antes de que pudiera responder, Travis se arrodilló frente a ella.
—Tú eres mi hija, Zia. Ninguna etiqueta puede cambiar eso.
Después sacó de su maleta una pequeña caja de terciopelo rojo y se la puso entre las manos.