—General, la escuché hablar en la Escuela de Guerra del Ejército en 2009. Yo era reservista entonces. Dijo que las batallas más difíciles son aquellas que libramos contra las personas a las que amamos.
Hizo una pausa.
—En aquel momento no lo entendí.
—Yo tampoco, señoría —respondí—. Al menos, no de verdad. No hasta ahora.
Fuera, el pasillo olía a producto para abrillantar suelos y a café recalentado.
—¡Mamá! ¡Mamá, espera!
Daniel me alcanzó junto a la fuente. Parecía diez años mayor que sus cuarenta y cuatro. Me fijé en unas canas que no recordaba haber visto y en las sombras familiares bajo sus ojos. De adolescente, cuando tenía preocupaciones que se negaba a compartir, aparecían las mismas sombras.
—No es lo que piensas —dijo—. Todo se nos fue de las manos. Nunca quise...
—Daniel.
La voz de Vanessa cortó el pasillo como una cuchilla.
Le agarró del brazo, clavándole las uñas en la manga. Después me miró y su fingida actitud de nuera preocupada desapareció por completo.