—¿Quién te hizo esto?
—Bruno. A veces. La señora Irma me agarra cuando no obedezco.
Me faltó aire. Quise llamar a Ximena y gritar hasta quedarme sin voz. Pero Emiliano seguía temblando frente a mí. Guardé el teléfono y calenté agua para que pudiera bañarse.
Le preparé huevos con frijoles. Comió rápido, mirando de reojo la puerta.
—Despacio, hijo. No te lo va a quitar nadie.
Soltó el tenedor.
—Eso decía mi mamá.
Mariana murió de cáncer cuando Emiliano tenía seis años. Durante mucho tiempo llené mis ausencias con dinero: colegiaturas pagadas, regalos enviados desde la carretera, llamadas de cinco minutos entre casetas. Me casé con Ximena dos años después porque parecía paciente con el niño. Quería creer que una mujer amable podía ocupar el espacio que yo dejaba vacío.
Esa madrugada descubrí cuánto me había costado creerlo.
Emiliano contó que, cuando yo salía, lo obligaban a comer después de todos; que Bruno rompía sus cuadernos y le atribuía los destrozos; que Irma lo castigaba sin cenar y Ximena revisaba los mensajes antes de entregarle el celular. En su último cumpleaños, el pastel que pagué terminó con el nombre de Bruno.