Elwood quería darte la sorpresa por tu cumpleaños.
La miré.
—¿Papá sabía?
—Nos dijo que te daba vergüenza aceptar ayuda.
Que cuando estuvieras preparada, tú misma le darías las gracias.
Sentí que algo se me hundía en el pecho.
—Tu abuelo esperó mucho tiempo, Halley.
Miré mi delantal.
Mi padre sabía que trabajaba los fines de semana.
Sabía que todavía tenía aquella deuda.
Y mi abuelo había muerto creyendo que yo conocía el regalo que me había hecho.
Pero lo que todavía no sabíamos era dónde habían terminado realmente sus 38,640.12 dólares.
Parte 2: Esa noche fui al departamento de mi abuela.
Sobre la mesa había tres cosas: sus lentes, una libreta para apuntes y el último libro verde de mi abuelo.
Le mostré el historial de mi préstamo.
Ella abrió el libro en diciembre de 2019.
Allí estaba escrito:
«Préstamos universitarios de Halley, liquidados por completo».