Mi abuelo había subrayado la frase dos veces.
Junto a ella aparecían 38,640.12 dólares y un número de cuenta terminado en 7730.
Miré mi teléfono.
Mi cuenta terminaba en 2219.
—Abuela, esta no es mi cuenta.
Ella examinó ambas cifras.
—Entonces, ¿de quién es?
Llamé a papá desde el estacionamiento.
Cuando le pregunté por aquel pago, se rio.
—Tu abuelo estaba confundido durante sus últimos años, hija.
—La abuela tiene el libro donde lo registró.
Su tono cambió inmediatamente.
—No deberías estar molestándola con esas cosas.
Acaba de mudarse.
Está muy frágil.
Puedes enfermarla.
Colgó.
Permanecí dentro del automóvil, sin encender el motor.
Mi abuela había administrado sola un huerto durante cinco años.
Papá nunca había mencionado que fuera frágil.
Al día siguiente la acompañé al despacho de Emmett Kirkland, el abogado que había atendido los asuntos de mis abuelos durante años.
Examinó el libro y mi historial bancario.