La abrió, más por impaciencia que por interés, ya a medio camino de rodar los ojos.
Y entonces dejó de moverse por completo.
Durante un largo momento se quedó allí de pie, mirando lo que tenía en la mano. Sus ojos pasaron de la fotografía al nombre y al sello estampado en la parte superior de la tarjeta de identificación, y algo en su rostro empezó, muy lentamente, a descolorarse.
Lo leyó de nuevo. Y de nuevo, como si las palabras pudieran reorganizarse en algo menos terrible la tercera vez.
Su compañero notó el cambio de inmediato — no podías pasarlo por alto, la forma en que toda la valentía se había desvanecido de los hombros del hombre en apenas dos segundos.
"¿Qué?", dijo el segundo oficial. "¿Qué es?"
El alto no respondió. Simplemente extendió el estuche, con la mano temblando ligeramente, y dejó que su compañero lo leyera por sí mismo.