« Alors pourquoi il est chez toi ? »
« Parce qu’on s’est remis ensemble. »
« Quand ? »
« Il y a environ 24 ans. »
Robert et moi étions mariés depuis 27 ans.
« Tu avais une liaison ? »
« C’est ce que c’était au début. Mais il m’a dit que ton mariage touchait à sa fin. »
« Il y a vingt-quatre ans ? »
« Il m’a dit que vous meniez des vies séparées. »
Compramos una casa juntos, celebramos nuestro aniversario de bodas y planeamos nuestra jubilación.
“Él vive aquí”, dije.
« Je le sais maintenant. »
« À quelle fréquence vient-il te voir ? »
« Une semaine sur deux. Parfois plus longtemps. »
J’ai pensé aux conférences, aux réunions régionales et aux urgences professionnelles imprévues.
Robert voyageait souvent quand on s’est mariés.
Son boulot l’exigeait.
Même après que ses responsabilités ont changé, je n’avais jamais remis en question ses déplacements.
« Est-ce qu’il dort dans ta chambre ? »