Amelia rió tanto que perdió la cuenta. Tuvo que parar y empezar de nuevo.
La mujer levantó las manos.
"¡BIEN!" gritó. "¡Lo siento! ¿De acuerdo? ¡Lo siento! ¿Contento ahora? ¡Haz que pare!"
"No parecías muy interesado en escucharme antes", dije.
"¿Quieres tu estúpida silla de vuelta? ¡Tómalo!»
Miré la silla.
Entonces la miré.
"No," dije. "Ya no."
Su cara se puso roja como un tomate.
"Entonces, ¿qué quieres?"
Lo he pensado.
Pensé en treinta y un años de padres gritando desde el mostrador de la recepción. Sobre la grapadora. Sobre cómo los que gritan más fuerte casi nunca consiguen lo que quieren, y los que lo consiguen suelen ser los que simplemente leen las reglas primero.
Pensé en mi libro. Sobre la letra de Hannah.
"Quiero que recuerdes esto," dije, "la próxima vez que decidas tratar así a un desconocido."
Antes de que pudiera responder, un hombre con una camiseta tipo polo blanca y pantalones cortos caqui cruzó la terraza hacia nosotros. Llevaba una radio en el cinturón y una placa con su nombre que decía SAMUEL — SUPERVISOR DE CUBIERTA.