Le dije que entendía su tristeza. Yo también había querido una relación distinta con Lorraine. Imaginaba a Zia aprendiendo recetas con su abuela, contando historias en la sala o recibiendo una llamada para preguntarle cómo le había ido en la escuela. Nada de eso requería dinero. Lo único indispensable era que Lorraine dejara de tratarla como una persona prestada dentro de su propia familia.
Tres meses después llegó una carta por correo. Esta vez Lorraine no habló de malentendidos. Admitió que había escrito la etiqueta de la veladora de manera deliberada. Reconoció que apartó la fotografía porque no quería aceptar que la hija de mi primer matrimonio formaba parte de la familia de Travis. También confesó que la tarjeta con la palabra «Invitada» no había sido un error. Había querido dejar claro quiénes eran, según ella, sus verdaderos nietos.
Leímos esas líneas varias veces. Me sorprendió que por fin pudiera nombrar sus acciones sin esconderlas detrás de una explicación amable. La carta también decía que estaba avergonzada por la forma en que había tratado a Zia y que comprendía que ninguna disculpa podía exigirnos una respuesta inmediata. No había regalos dentro del sobre ni condiciones para aceptar sus palabras.