Con el paso de las semanas, las reuniones dejaron de depender exclusivamente de la casa de Lorraine. Un domingo nos vimos en casa de Daniela y otro celebramos el cumpleaños de un primo en un parque. Algunos familiares continuaron visitando a mi suegra; otros prefirieron mantenerse alejados durante un tiempo. No hubo una campaña para castigarla. Cada persona tomó sus propias decisiones. Lo que cambió fue la costumbre de fingir que sus comentarios no tenían consecuencias.
Seis semanas después de Navidad, Lorraine envió un mensaje privado a Travis. Decía que lamentaba mucho que Zia se hubiera sentido ofendida y que esperaba que pudiéramos olvidar lo sucedido. Añadió que extrañaba a su hijo y que tenía derecho a visitarlo. Travis me mostró el teléfono. Durante unos segundos ninguno de los dos dijo nada. Después él escribió que lamentar los sentimientos de Zia no era lo mismo que reconocer lo que había hecho para provocarlos.