Guardé la etiqueta de la veladora en un sobre. No quería conservarla para recordarle el desprecio a Zia, sino porque durante años había permitido que Lorraine cambiara las palabras de sus propias acciones. Cada vez que alguien se quejaba, ella afirmaba que todo había sido una broma o un malentendido. Aquella etiqueta era una prueba sencilla: había elegido escribir «la niña de Travis» donde pudo haber escrito «Zia». Nadie la había obligado.
Los días posteriores a Navidad fueron incómodos. Lorraine escribió varios mensajes al grupo de la familia. Decía que su hijo la había amenazado delante de todos, que yo llevaba años buscando una excusa para alejarlo y que habíamos enseñado a una niña pequeña a faltarle el respeto a su abuela. No mencionó la veladora, la fotografía retirada ni la tarjeta que decía «Invitada». Su relato comenzaba justo cuando abrió la caja roja.