—Esta es mi casa —dijo—. Si no les gusta cómo hago las cosas, pueden irse.
Era la frase que utilizaba siempre para terminar una discusión. La había escuchado cuando alguien cuestionaba los comentarios que hacía sobre la comida, la ropa o la educación de sus nietos. Generalmente todos guardaban silencio, porque marcharse significaba perderse el resto de la reunión y convertirse durante semanas en tema de conversación. Lorraine sabía que nadie quería pagar ese precio.
—Eso vamos a hacer —contestó Travis.
Mi suegra abrió los ojos.
—¿Qué?
—Vamos a irnos. No vamos a seguir sentando a nuestra hija en una mesa donde se le recuerda que no pertenece.
Él tomó la mano de Zia y me miró, esperando mi respuesta. Asentí. Recogí nuestras chamarras y fui por la pequeña maleta que habíamos dejado en el cuarto de visitas. Cuando regresé al comedor, mi suegra seguía hablando de lo desagradecidos que éramos. Le decía a Daniela que su hermano se arrepentiría y que yo había destruido una familia que siempre había sido unida.