Patricia seguía esperando afuera. Podía oírla llorar.
—Tráela hasta la puerta —le dije a Michael—. Con una enfermera justo ahí. Que no entre. Pero quiero oírlo de su boca.
Michael salió. Cuando regresó, Patricia venía con él. Se detuvo en el umbral, con la enfermera jefe canosa parada justo a su lado, y no dio un solo paso más. Parecía más pequeña de lo que la había visto nunca. Sus ojos pasaron directamente por encima de mí hacia la cuna.
—¿Está bien Charlotte? —preguntó.
—Está bien —dije—. Y se queda con nosotros.
Patricia apartó la mirada. —Nunca quise disgustarte —dijo.
—Me ofreciste cien mil dólares para que abandonara a mi hija —dije.
—Quería que tuviera estabilidad.
—¿Contigo?
No respondió.
—¿Por qué, Patricia? —pregunté.
Se le llenaron los ojos de lágrimas. —No entiendes lo que puede pasarle —dijo— a una niña que es diferente.
La miré fijamente desde la cama del hospital. Un metro once de estatura, con una incisión de quince centímetros cruzándome el vientre y una hija que tal vez, o tal vez no, crecería para medir también un metro once.