Me quedé mirándolo. —¿Para qué es esto?
Patricia entrelazó las manos sobre el mantel. —Cuando nazca el bebé —dijo—, déjalo en el hospital. Yo me encargaré de todo.
Me quedé mirándola al otro lado de la mesa del comedor. Por un momento, sinceramente no entendí las palabras. Simplemente se quedaron flotando en el aire entre nosotras como si estuvieran en un idioma extranjero.
—Quieres que abandone a mi hija —dije despacio.
—Piensa en ello como darle al bebé una vida mejor —dijo.
—¿Me estás ofreciendo dinero para que renuncie a Charlotte?
—Te estoy ofreciendo la oportunidad de hacer lo mejor para ella —dijo Patricia. Su voz era tranquila. Razonable. Como si estuviera explicando un horario escolar a una madre confundida.
—Es mi hija —dije.
—Eso no significa necesariamente que seas la mejor persona para criarla —dijo Patricia.
Empujé el cheque de vuelta hacia ella por encima de la mesa. Me temblaban las manos.
—Sal de mi vida —dije.