Hubo un silencio después de eso. Un silencio real y pesado, del tipo que pesa sobre una escena como el clima. Los dos hombres estaban allí de pie bajo la luz menguante del atardecer, y por primera vez desde que se encendieron las luces en su espejo, parecían menos agentes de la ley y más dos hombres que acababan de ver el suelo abrirse ante ellos.
Le quitaron las esposas tan rápido que el metal le raspó la piel. El alto empezó a hablar de inmediato, las palabras tropezando unas con otras.
"Esto fue un malentendido. Un error. No estabas cooperando, ¿entiendes? Estabas siendo difícil, pensábamos — no sabíamos quién —"
"No estaba cooperando", repitió Victoria, frotándose la muñeca donde el grillete le había picado. "He preguntado vuestros nombres. Pregunté por el motivo de la parada. Te pedí que no pusieras tus manos encima. Eso no es resistencia. Eso es lo mínimo al que cualquiera tiene derecho."