—¿Por qué me lo has dado? —le pregunté.
Estábamos en la oficina de Teresa. Daniel parecía más pequeño que en el registro civil.
—Porque cuando mamá me dijo que no habías aportado nada, yo le creí. Esta mañana leí todo. No puedo seguir fingiendo que no sabía cómo funcionaba nuestra casa.
—Sí sabías que yo tenía que pedir dinero para comprar medicinas.
Bajó los ojos.
—Sí.
Aquella admisión tardía no reparó cuatro años. Pero al menos era una frase verdadera.
—Lo siento —dijo—. Fui un cobarde.
No respondí enseguida.
Había esperado escuchar aquellas palabras durante muchísimo tiempo. Ahora no sentía el alivio imaginado. Solo la certeza de que debí escucharlas cuando todavía éramos dos personas capaces de construir algo.
Teresa presentó las comunicaciones necesarias para impugnar la solicitud de financiación no autorizada y reclamar información sobre determinados movimientos. Las autoridades competentes comenzaron a revisar la documentación. No hubo un castigo instantáneo ni una sentencia teatral; hubo entrevistas, formularios, verificaciones y semanas de espera.