Me levanté.
“Me dejaste darle la bienvenida a casa después de cada viaje. Me dejas organizar las vacaciones con él. »
“Lo sé. »
« Tu savais que je l’attendais. »
Marian s’est mise à pleurer.
Je ne l’ai pas réconfortée.
« J’avais peur », a-t-elle dit. « Nos enfants s’étaient enfin habitués à avoir leurs deux parents ensemble. Je pensais que te le dire détruirait tout. »
“¿Y no decir nada, no destruyó nada? »
Bajó la cabeza.
J’ai ouvert la porte d’entrée.
« Je pense que tu devrais partir. »
Marian a rassemblé ses photos.
Entonces se detuvo.
« Il y a autre chose. »
J’ai failli refuser de l’écouter.
Robert me dijo que preferías ser independiente. Que no te gustaba que estuviera en tus patas todo el tiempo. »
Me di la vuelta.
« C’est lui qui t’a dit ça ? »
– Sí. »
Robert sabía cuánto odiaba sus ausencias.
Le había pedido varias veces que encontrara un trabajo que le permitiera permanecer más cerca de casa.