Empezó a alejarse con Samuel.
Entonces se detuvo.
Se dio la vuelta.
Miró al otro lado de la piscina. A mí.
Se acercó caminando.
No rápido. Despacio. Por el final de la piscina, pasando la banda de tambor de acero, hasta la barra donde estaba de pie.
Se detuvo delante de mí.
De cerca, sin las gafas de sol, parecía más joven. Quizá veintiocho años. Tenía los ojos rojos. No solo por ira.
"Mira," dijo ella. "Lo siento por tu libro."
Su voz sonó más baja. Mucho más silencioso.
Asentí.
"Gracias."
Miró hacia abajo el libro que tenía en las manos. Las servilletas sobresaliendo de ella.
"No debería haber tirado tus cosas al suelo," dijo. "Eso fue... Eso no estaba bien."
"No," dije. "No lo fue."
Se quedó allí un segundo más. Como si quisiera decir otra cosa.
Luego no lo hizo.
Se dio la vuelta y siguió a Samuel hacia las escaleras de la cubierta once.