"¿De dónde has sacado esto?" Pregunté.
"De mi madre", dijo Sophie.
"¿Tu madre?"
Claire era mi madre biológica, Daniel.
Publicidad
I looked from the photograph to Sophie.
"No."
"Yes."
"But Claire never had children."
"She had me."
There was a birth certificate in the box, with Claire's name printed under "Mother."
The date was 24 years earlier.
Sophie had been born 24 years ago.
Her eyes and the little crease beside her mouth reminded me of Claire.
I just hadn't known what I was looking at.
Publicidad
"How?" I whispered.
"She was 20 when she had me. She wasn't married, and the man who got her pregnant wasn't someone she could depend on. Her parents were strict, and she was terrified of what would happen if they found out."
"She gave you up for adoption?"
"Yes. It was a closed adoption. She thought it would give me a better life."
I picked up the silver bracelet. It read, "For my little girl. Always loved."