Robert a rempli le registre des visiteurs.
El oficial es devuelto a sus tareas de control de estacionamiento.
“No hay otro problema aquí. »
Nadie fue arrestado.
Personne n’a été prié de partir.
Mais je ne pouvais pas m’empêcher de regarder la robe.
***
Les coutures jaunes serpentaient sur le tissu.
Algunas partes estaban bien hechas.
Nadie fue arrestado.
D’autres avaient l’air d’avoir été réparées à la va-vite.
Une couture avait été refaite deux fois.
Robert m’a surprise en train de l’examiner.
Il m’a fait un petit sourire gêné.
“En realidad no es un trabajo profesional. »
Robert m’a surprise en train de l’examiner.
« C’est très joli », ai-je dit.
Parecía escéptico.
Rosie le disparó en la manga.
« Parle à Mme Ellen de maman. »
Robert echó un vistazo a Lily.
“Es muy bonito. »
Elle a acquiescé.
Puis il s’est tourné vers moi.
« Jodie a commencé cette robe l’hiver dernier. »