Abajo había dos coronas bordadas.
Uno dijo LILY.
Eran fáciles de leer.
El otro dijo “ROSIE”.
Leí el mensaje dos veces.
Miré a los gemelos.
Entonces al hombre.
Se volvió lentamente.
Leí el mensaje dos veces.
Una vez que su peluca fue empujada hacia un lado, finalmente lo reconocí.
“¿Robert? »
Él asintió con la cabeza.
“Yo soy su padre. »
Sabía el nombre de Robert por los registros de nuestra escuela.
Une fois sa perruque écartée, je l’ai enfin reconnu.
On avait brièvement discuté après les funérailles de Jodie.
D’habitude, il attendait dans sa voiture à la sortie de l’école.
Rara vez lo había visto sin una gorra de béisbol.
Fue Jodie quien estuvo a cargo de la mayoría de los eventos escolares.
La peluca y el grueso maquillaje de escenario habían enmascarado sus rasgos.
Je l’avais rarement vu sans casquette de baseball.
Maintenant, je reconnaissais ces yeux fatigués de cet après-midi-là.