El hombre se ha agachado torpemente.
“Se lo prometió a mamá. »
Su peluca se deslizó sobre un hombro.
« Rosie, ma chérie, je ne vais nulle part. »
Elle a resserré son étreinte.
« Tu vas revenir ? »
« Je suis juste là. »
Su peluca se deslizó sobre un hombro.
“¿Me prometes eso? »
« Je te le promets. »
Lily a enfoui son visage contre son genou.
Ma main est restée posée sur mon bloc-notes de visiteur.
Leur mère était morte depuis six semaines.
“¿Me prometes eso? »
¿De qué promesa estaban hablando?
***
El hombre miró al agente.
“Sólo dame un segundo, por favor. »
“Por supuesto,” contestó el agente.
Él dio un paso atrás.
¿De qué promesa estaban hablando?
El hombre alisó el cabello de Rosie.
Luego se acercó a Lily.
Ninguna de las dos chicas quería soltarse.
Algunos padres se detuvieron cerca.
Les pedí discretamente que le dieran espacio a la familia.
Ninguna de las dos chicas quería soltarse.