Sentí que la sangre me subía al rostro.
Estaba a punto de levantarme cuando papá me sujetó suavemente del antebrazo.
Me miró.
Y negó apenas con la cabeza.
Después sacó un billete de 50 dólares y lo dejó junto a su plato vacío.
Se quitó los lentes.
Los dobló cuidadosamente.
Y miró directamente a Silvia.
—Me parece perfectamente razonable que cada quien pague lo suyo —dijo.
Silvia sonrió, satisfecha.
Entonces mi padre metió la mano en el bolsillo interior de su saco.
Y pronunció la frase que hizo que mi suegra dejara de sonreír.
Parte 3
—De hecho, Silvia, te conviene empezar a ahorrar cada centavo. Vas a necesitarlo para pagar la renta de tu próxima vivienda, porque mi empresa compró tu departamento en el remate por adeudos de predial.
Durante unos segundos nadie reaccionó.
La música continuaba sonando. Los meseros seguían atendiendo otras mesas.
Pero Silvia se quedó inmóvil, con la copa suspendida a medio camino de sus labios.