—Y papá también lo sabe.
Sonreí.
—Claro que lo sabe.
Esa noche, Travis entró en su cuarto para darle las buenas noches. Zia le enseñó la tarjeta y volvió a hacerle aquella pregunta que había pronunciado frente a la veladora meses atrás:
—¿Vas a seguir siendo mi papá cuando yo sea grande?
Travis la abrazó.
—Hasta cuando tengas ochenta años y me digas que ya no necesito recordártelo.
Zia soltó una carcajada y le pidió que no exagerara. Después acomodó su conejo de peluche mirando hacia la puerta, tal como le gustaba desde pequeña. Travis apagó la luz y se quedó un instante en el pasillo, observando la fotografía familiar sobre el escritorio.
La caja roja permanece guardada en un cajón de nuestra casa. No la conservamos como trofeo ni como recuerdo de una victoria sobre Lorraine. La llave antigua ya no abre ninguna puerta. La tarjeta sigue allí para recordarnos que los límites no sirven de mucho si solamente se mencionan y nunca se cumplen. Durante demasiado tiempo confundimos la paciencia con permitir que lastimaran a nuestra hija.