Esa noche comprendí que podía quererlo sin seguir justificándolo.
—Mi dinero no va a cubrir ese crédito —dije—. Tampoco voy a seguir pagando las cuentas de esta casa. No voy a cuidar a los niños como una obligación permanente. Los quiero, pero sus padres son ustedes.
Michael levantó ambas manos.
—¿Entonces nos vas a dejar solos con todo?
—No. Voy a devolverles las responsabilidades que siempre han sido suyas.
Jessica se sentó. Tenía los ojos húmedos, aunque no lloraba. Miró los recibos sobre la mesa y luego la fotografía del cuaderno.
—Elena, yo también tengo que pedirle perdón —dijo—. Dejé que usted hiciera demasiadas cosas. Al principio pensé que estaba contenta ayudándonos, y después simplemente me acostumbré. Debí preguntarle cómo se sentía.
No supe qué responder. Agradecí que al menos reconociera su parte, pero una disculpa no podía devolverme tres meses de tranquilidad ni la casa que había vendido.