—Sí.
Dejó el auricular y se cubrió los ojos. Cuando volvió a cogerlo, su voz se había serenado.
Reconocí en ella al Daniel de diecisiete años, aquel verano en que trabajó en la construcción y volvía a casa orgulloso y quemado por el sol.
—Llama a la detective Kowalski —dijo—. Voy a contárselo todo. Y cuando digo todo, es todo.
Kowalski lo interrogó durante dos horas.
Salió frotándose las sienes.
—Es suficiente —dijo—. Combinado con la grabación, los registros bancarios y los pagos a Ashford, tenemos más que suficiente. Estoy preparando la orden de detención de Vanessa Vance. Explotación financiera de una persona vulnerable, falsificación, usurpación de identidad, agresión y conspiración. Necesito que un juez la firme. Tres o cuatro horas.
—Tiene billetes de avión —dije.
—¿Para cuándo?
—No lo sé.
—Entonces daré la alerta a la policía aeroportuaria para que vigile su nombre. Es lo mejor que puedo hacer hasta que se firme la orden.