La noche tenía algo solemne y, al mismo tiempo, muy íntimo. Yo observaba a mi hijo con ese orgullo que solo conocen los padres que han visto cada paso, cada tropiezo y cada conquista. Leo sopló las velas, sonrió y por un momento pensé que el día iba a terminar como cualquier otro aniversario feliz.
Entonces metió la mano en el bolsillo y sacó una carta pequeña, ya amarillenta por el tiempo. La deslizó hacia mí con calma, como si supiera perfectamente el peso que llevaba entre los dedos.
- El sobre llevaba dieciocho años guardado.
- La letra del frente era de Goldi.
- La señora Johnson sostenía su taza con tanto temblor que el plato tintineaba.
Yo soltó una risa nerviosa, intentando romper la tensión. Le dije que era su cumpleaños, que quizá ese no era el momento. Pero Leo me miró con una seriedad nueva, ya de adulto, y respondió que lo sabía. Después apartó la vista y señaló a la señora Johnson.