Mi abuela me encontró sirviendo mesas un domingo y se quedó inmóvil cuando le dije que todavía pagaba 412 dólares al mes por mis préstamos universitarios. “Eso no puede ser, tu abuelo los liquidó en 2019”, respondió. Ni siquiera abrió el menú: llamó a su abogado y pidió el viejo libro de cuentas. Cuando revisamos una anotación subrayada dos veces, empezó a preguntarme por mi padre.

Esa noche, en su departamento, me pidió que buscara el último libro de mi abuelo.

Lo abrió en diciembre de 2019.

La letra cuadrada seguía allí, ligeramente descolorida:

«Préstamos universitarios de Halley, liquidados por completo».

Dos líneas debajo.

Mi abuela sacó un lápiz de su bolso.

En el siguiente renglón escribió la fecha de septiembre y repitió las mismas palabras.

Después añadió:

«Esta vez, de verdad.

J.

O.».

Subrayó la anotación dos veces.

Cerró el libro y me lo entregó.

—Tu abuelo habría querido que lo tuvieras.

Sostuve aquella cubierta verde, acariciando sus esquinas desgastadas.

—Alguien en esta familia tiene que seguir llevando las cuentas —dijo.

Me llevé el libro a casa con mucho cuidado.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *