Esa noche, en su departamento, me pidió que buscara el último libro de mi abuelo.
Lo abrió en diciembre de 2019.
La letra cuadrada seguía allí, ligeramente descolorida:
«Préstamos universitarios de Halley, liquidados por completo».
Dos líneas debajo.
Mi abuela sacó un lápiz de su bolso.
En el siguiente renglón escribió la fecha de septiembre y repitió las mismas palabras.
Después añadió:
«Esta vez, de verdad.
J.
O.».
Subrayó la anotación dos veces.
Cerró el libro y me lo entregó.
—Tu abuelo habría querido que lo tuvieras.
Sostuve aquella cubierta verde, acariciando sus esquinas desgastadas.
—Alguien en esta familia tiene que seguir llevando las cuentas —dijo.
Me llevé el libro a casa con mucho cuidado.