"Clara, por favor, hablemos de esto en privado..." suplicó Julian, intentando tomar mi mano, pero mi padre dio un paso adelante y mi marido retiró los dedos al instante como si se hubiera quemado. "¡Podemos arreglarlo todo! Resbalé, estaba estresado. ¡Sabes la presión que me pone el trabajo! ¡Te quiero y amo a Maya, juro por la memoria de mi padre, te quiero más que a la vida!"
« ¡Ni se te ocurra pronunciar el nombre de tu padre, niño asqueroso! » gritó Beatrice, levantándose de un salto y golpeando la mesa con la palma de la mano. Su porte noble se desmoronó, reemplazado por la ira y la vergüenza maternal. « ¡Tu padre trabajó dieciséis años en las minas para que pudieras graduarte en Boston! ¡Ni una sola vez en cuarenta años miró a otra mujer! Eres un pedazo de basura, Julian. ¡Un mal tipo de hombre! »
« Vuelve a la cuarta página, cariño, » ordené suavemente, ignorando las súplicas.