Andrew no había respondido a ninguna de mis llamadas.
Así que fui al nombre de su madre y pulsé llamar, con el pulgar temblando.
Contestó al segundo tono.
Pulsé llamar.
«¿Qué le dijiste?».
«Oh, creo que lo sabes».
«De verdad que no. ¿Qué le dijiste a mi marido?».
«No levantes la voz, no te conviene».
«¿Qué le dijiste?».
Sonaba casi amable, lo cual era peor.
«Iré a enseñártelo, ya que estás tan confundida. Quédate ahí mismo».
Colgó.
Quédate ahí mismo. Como si pudiera ir a alguna parte.
«Iré a enseñártelo».
Intenté contactar con Andrew otra vez mientras esperaba. Buzón de voz. «¡Basta!».
Empujé la manta e intenté colgar las piernas al borde de la cama. Buzón de voz. El dolor golpeó como un cable caliente a través de mi vientre. Grité y casi me doblé por la mitad. «Vaya, vaya, con calma». La enfermera estuvo a mi lado en un segundo, bajándome de nuevo sobre las almohadas. «Acabas de someterte a una cirugía mayor. Todavía no puedes ir a ninguna parte». El dolor golpeó. Me quedé allí tumbada, respirando con dificultad, con los ojos escocidos por las lágrimas. ¿A esto se reducía todo? Diez años de lucha, y ni siquiera podía perseguir a mi propio marido. No podía ir a buscarlo y hacer que me mirara. Y tenía dos recién nacidas que me necesitaban, en un cuerpo que no obedecía. ¿A esto se reducía todo? Este era el exacto momento en el que había planeado apoyarme en Andrew, y él era quien se había marchado. Una de las niñas comenzó a llorar, un llanto fino y furioso. Alcancé su moisés, y mi estómago gritó. «Déjame a mí», dijo la enfermera con suavidad. Se había marchado. Odiaba lo mucho que quería decir que no. Dije «Gracias», en su lugar, y vi a una extraña acomodar a mi hija contra mi pecho. Entonces llamé a mi madre. «¡Hola, cariño! ¿Ya están aquí? ¿Están...?». Llamé a mi madre. «Mamá». Había planeado sonar tranquila. Lo había practicado. «Andrew se fue. Recibió una llamada de su madre y se fue, y no contesta, y no puedo...». Mi voz se quebró por la mitad. «Voy para allá», dijo mi madre. «No te muevas. Voy a buscar mi abrigo». «Andrew se fue». Llegó en 20 minutos, con el pelo medio recogido con horquillas. Apenas había besado a las niñas cuando la puerta se abrió de nuevo. Mi suegra entró. Llevaba sus buenas perlas y un gran sobre bajo el brazo. «Bueno», dijo, mirándome a mí y no a los bebés. «Aquí estamos». Mi suegra entró. «Enséñamelo», le dije. «Lo que sea que le hayas dicho». Extendió unas fotografías sobre mi manta, una por una. Las primeras eran de las recién nacidas, fotos que Andrew debió haber enviado. Sostuvo una junto a su teléfono. «Mira esa nariz. ¿La ves?». «Enséñamelo». «¿Ver qué?». «La nariz de Daniel, la barbilla de Daniel». Sonrió triunfante. «Obviamente has estado teniendo una aventura con él». Daniel. Nuestro amigo de 12 años. Daniel, que había llorado en nuestra boda. «¿Ver qué?». «Tienen tres horas de vida», dijo mi madre, y su voz podría haber congelado sopa. «Pareen patatas». Mi suegra la ignoró. Sacó una fotografía más. «Tienen tres horas de vida». Estaba recortada de cerca: Daniel y yo, nuestras cabezas juntas, su brazo alrededor de mis hombros, mi cara levantada y riendo. Parecía íntimo. «Encontré esto el mes pasado», dijo. «Se lo envié a Andrew hoy. No pude quedarme callada después de ver a esos bebés. Ha ido a hablar con Daniel». Parecía íntimo. La habitación se inclinó. «¿Ha ido qué?». «Quería respuestas, querida. Alguien tenía que dárselas».