Pero tocar a mi hija era otra cosa.
—Nunca vuelvas a llamarla ladrona —dije, con Sofía aferrada a mi cuello—. Y nunca vuelvas a ponerle una máquina en la cabeza.
Mi suegro, Roberto, se levantó de la mesa. Era de esos hombres acostumbrados a que todos bajaran la mirada cuando él hablaba.
—No vengas a gritar a mi casa.
—Esto no es disciplina —respondí—. Esto es maltrato.
No terminé la frase.
La bofetada me giró la cara.
Sofía gritó.
No porque me doliera a mí. Sino porque acababa de ver a su abuelo golpear a su mamá.
Me llevé una mano al labio. Había sangre. Graciela no se movió. Karla tampoco. Las dos miraban como si el golpe hubiera sido parte normal de una conversación familiar.
Y en ese instante entendí algo terrible: Sofía no estaba en peligro por accidente. Sofía estaba en peligro porque todos en esa casa creían tener derecho sobre ella.