Acababa de divorciarse de mí esa mañana, pero su madre lo había arrastrado allí diciendo que el descuento solo era válido ese día.
—Hermano —dijo Kevin—, ¿trajiste la tarjeta?
Margaret sacó mi vieja tarjeta de sueldo de su bolso, orgullosa.
—Claro que la traje. Esa mujer ya no pertenece a la familia, pero durante cuatro años comió y vivió gracias a nosotros. Este dinero es compensación.
Daniel frunció el ceño.
—Mamá, esa tarjeta es de Ava.
Margaret lo fulminó con la mirada.
—¿Y qué? ¿No te dio cuatro años de matrimonio a cambio de nada? Además, tu hermano necesita un coche. Tú ya te divorciaste. ¿Aún vas a pensar en ella?
El vendedor sonrió, fingiendo no escuchar.
Cuando llegó el momento de pagar, Margaret deslizó la tarjeta con seguridad.
Clave.
Confirmar.
El terminal emitió un pitido seco.
Operación rechazada.
Margaret parpadeó.
—Inténtelo de nuevo.
El vendedor lo hizo.